GERLAN JEANS
ガーラン・ジーンズ
【DESIGN PROFILE】
ポップな色使いとプリントがインパクト大のニューブランド。デザイナーのガーラン・マーセルはジェレミー・スコットに５シーズンにわたりプリントを提供していた、元テキスタイルデザイナー。これまで平面で表現してきたイラストやペイントの世界を、洋服という３Dに移行するのは彼女にとってごく自然な流れだったそう。"Peace&Love Inc"と名付けられた今回のデビューコレクションが発表されたのは、彼女が尊敬するパトリシア・フィールドの自宅。「変化、統一、ポジティブなバイヴ、希望に満ちた地球の輝く未来、というキーワードがインスピレーション」との言葉通り明るく、楽しいルックが勢揃い。「プリント、パターン、カラーが全て」と語る彼女の今後の活躍が楽しみ！
Gerlan Marcelのデザインスタジオ「PRINTS PLEASE」のWEBSITE
http://www.printsplease.com/
【INTERVIEW】
-現在に至るまでの経緯をお聞かせください。
私の素晴らしい家族や友達、St.Martinsの講師の人々に支えられ、沢山の眠れない夜を過ごしながらも、ユーモアをもって突き進んで来た今の自分がいます。:)
一生懸命働く事、献身、熱意、信念を貫く事で全ては可能になると言う事を知り、絶対に自らNOという答えを選びませんでした。
-あなたにとってデビューコレクションでもある今季の特徴を教えて下さい。
その中でも、沢山の love やpeaceサイン、そしてエイリアン等のカラフルなプリントが施されていますが、これらについてのストーリーを教えて下さい。
プリントの施されたデニム、グラフィックニット、沢山のカラー、そしてもっと PRINTS PRINTS PRINTS! 調和、変化、ポジティブバイブレーションそして 宇宙人などにインスパイアされたの。ある噂が流れてるのだけど、2012年にエイリアン達が地球に上陸するらしいのね、だから私は彼らが私のデザインを見て、何だか故郷に帰ってきた様な懐かしい気分になって貰いたくて今回のコレクションをクリエイトしたの。私達にPeace & Loveが訪れるの!
-デビューコレクションはパトリシア・フィールドのマンハッタン・ダウンタウンにある自宅で行われましたよね。下記の様な数々の有名アーティスト達と共に、どの様な経過を経て大成功へと導いたのですか？
スタイリング: Jason Farrer <http://www.artlistparis.com/>
ヘア: Chuck Amos <http://www.jumpmanagement.com/>
メイクアップ: Munemi Imai <http://www.seemanagement.com/>
ジュエリー: Heather Kosch <http://www.koschnyc.com/>
ミュージック: Kingdom <http://www.myspace.com/kkingdomm>
ショービデオ: Bec Stupak <http://www.honeygunlabs.com/>
私のヴィジョンは彼等の様な素晴らしいチーム抜きにしては完成しなかったわ。私にとってデザインするという事は、単に私自身と私のアイディアからのみだけではなく、一つの集団的方法を用いての事だと思っているわ。実に様々な職業のクリエイティブな人々からインスパイアされ、彼等のもつ全てのヴィジョンを足し合って Gerlan Jeansとして一つに作り上げることが出来たのだと思うの。クリエイティビティー、情熱、献身そして人生への渇望感などが、私達をひとつにしてくれたのだと実感しているわ。
-プリントデザイナーとして Jeremy Scott、Patricia Field そして Calvin Kleinなど幅広い種類のブランドと共に働いた経験のあるあなたですが、そこではどのような経験を積まれてきましたか?
彼等の様なインディペンデントレーベルとコーポレートブランドとの両方で働く事ができて本当に沢山の貴重な教訓を得る事ができたの。ひとつひとつの経験は私のクリエイティビティーと沢山の技術的な手段を上達することの手助けになったわ。その中でも一番重要とも言える教訓とは、自分の直観を信じる事、自分の心に忠実になる事、ありのままの自分でいる事、全ての障害を先へ進む為のひとつの恰好のチャンスとして受け止めること。
-現在進行中のプロジェクトや今後の展望について聞かせて下さい。
現在、Patricia Fieldと the Keith Haring Foundationと共に、あるプロジェクトについて動いてます。コラボレーションとしてリミテッドエディションであるスワロフスキーのイヤフォンを DEOS DIAMONDとデザインしたり、数ヶ月後に新たに生まれ変わる予定のGerlan Jeans のウェブサイトのデザインをしたり、Kingdomと共に新しいトラックを作ったり。そしてもちろん、次のGerlan Jeans春夏コレクションのデザイン製作も進めているわよ!!
-服作りのインスピレーションは何処から湧いてくるのですか？
私を取り巻く音楽、家族、NYのストリート、パラダイスガレージ、アメリカのモール、パルム・スプリングス、そして明るくてカラフルな全てのもの達からインスパイアされているわ。
-アナタにとってファッション、アートそして音楽のつながりとは??
常に音楽は私にとっての原動力となっています・・・リズムなしではこの世界は回らない・・・これ以外に創造的な表現は見つからないわ。
-あなたのワードローブの中でこれだけは手放せない物とは？
私のイアリングコレクション！
-あなたの考える "PEACE & LOVE"とは？
"PEACE & LOVE"とは調和、受領そして寛容について示しているの。
何の事か理解できていないからって怖がる必要はないわ・・・全てを受け入れるの！
プリントは銃じゃ無いわ！カラーは爆弾じゃ無いわ！
-最後にHEATHEN by MIDWESTに向けて一言お願いします！
シャイン、デザイン、リファイン！
（輝き、デザイン、磨き！）
ポップな色使いとプリントがインパクト大のニューブランド。デザイナーのガーラン・マーセルはジェレミー・スコットに５シーズンにわたりプリントを提供していた、元テキスタイルデザイナー。これまで平面で表現してきたイラストやペイントの世界を、洋服という３Dに移行するのは彼女にとってごく自然な流れだったそう。"Peace&Love Inc"と名付けられた今回のデビューコレクションが発表されたのは、彼女が尊敬するパトリシア・フィールドの自宅。「変化、統一、ポジティブなバイヴ、希望に満ちた地球の輝く未来、というキーワードがインスピレーション」との言葉通り明るく、楽しいルックが勢揃い。「プリント、パターン、カラーが全て」と語る彼女の今後の活躍が楽しみ！
Gerlan Marcelのデザインスタジオ「PRINTS PLEASE」のWEBSITE
http://www.printsplease.com/
【INTERVIEW】
-現在に至るまでの経緯をお聞かせください。
私の素晴らしい家族や友達、St.Martinsの講師の人々に支えられ、沢山の眠れない夜を過ごしながらも、ユーモアをもって突き進んで来た今の自分がいます。:)
一生懸命働く事、献身、熱意、信念を貫く事で全ては可能になると言う事を知り、絶対に自らNOという答えを選びませんでした。
-あなたにとってデビューコレクションでもある今季の特徴を教えて下さい。
その中でも、沢山の love やpeaceサイン、そしてエイリアン等のカラフルなプリントが施されていますが、これらについてのストーリーを教えて下さい。
プリントの施されたデニム、グラフィックニット、沢山のカラー、そしてもっと PRINTS PRINTS PRINTS! 調和、変化、ポジティブバイブレーションそして 宇宙人などにインスパイアされたの。ある噂が流れてるのだけど、2012年にエイリアン達が地球に上陸するらしいのね、だから私は彼らが私のデザインを見て、何だか故郷に帰ってきた様な懐かしい気分になって貰いたくて今回のコレクションをクリエイトしたの。私達にPeace & Loveが訪れるの!
-デビューコレクションはパトリシア・フィールドのマンハッタン・ダウンタウンにある自宅で行われましたよね。下記の様な数々の有名アーティスト達と共に、どの様な経過を経て大成功へと導いたのですか？
スタイリング: Jason Farrer <http://www.artlistparis.com/>
ヘア: Chuck Amos <http://www.jumpmanagement.com/>
メイクアップ: Munemi Imai <http://www.seemanagement.com/>
ジュエリー: Heather Kosch <http://www.koschnyc.com/>
ミュージック: Kingdom <http://www.myspace.com/kkingdomm>
ショービデオ: Bec Stupak <http://www.honeygunlabs.com/>
私のヴィジョンは彼等の様な素晴らしいチーム抜きにしては完成しなかったわ。私にとってデザインするという事は、単に私自身と私のアイディアからのみだけではなく、一つの集団的方法を用いての事だと思っているわ。実に様々な職業のクリエイティブな人々からインスパイアされ、彼等のもつ全てのヴィジョンを足し合って Gerlan Jeansとして一つに作り上げることが出来たのだと思うの。クリエイティビティー、情熱、献身そして人生への渇望感などが、私達をひとつにしてくれたのだと実感しているわ。
-プリントデザイナーとして Jeremy Scott、Patricia Field そして Calvin Kleinなど幅広い種類のブランドと共に働いた経験のあるあなたですが、そこではどのような経験を積まれてきましたか?
彼等の様なインディペンデントレーベルとコーポレートブランドとの両方で働く事ができて本当に沢山の貴重な教訓を得る事ができたの。ひとつひとつの経験は私のクリエイティビティーと沢山の技術的な手段を上達することの手助けになったわ。その中でも一番重要とも言える教訓とは、自分の直観を信じる事、自分の心に忠実になる事、ありのままの自分でいる事、全ての障害を先へ進む為のひとつの恰好のチャンスとして受け止めること。
-現在進行中のプロジェクトや今後の展望について聞かせて下さい。
現在、Patricia Fieldと the Keith Haring Foundationと共に、あるプロジェクトについて動いてます。コラボレーションとしてリミテッドエディションであるスワロフスキーのイヤフォンを DEOS DIAMONDとデザインしたり、数ヶ月後に新たに生まれ変わる予定のGerlan Jeans のウェブサイトのデザインをしたり、Kingdomと共に新しいトラックを作ったり。そしてもちろん、次のGerlan Jeans春夏コレクションのデザイン製作も進めているわよ!!
-服作りのインスピレーションは何処から湧いてくるのですか？
私を取り巻く音楽、家族、NYのストリート、パラダイスガレージ、アメリカのモール、パルム・スプリングス、そして明るくてカラフルな全てのもの達からインスパイアされているわ。
-アナタにとってファッション、アートそして音楽のつながりとは??
常に音楽は私にとっての原動力となっています・・・リズムなしではこの世界は回らない・・・これ以外に創造的な表現は見つからないわ。
-あなたのワードローブの中でこれだけは手放せない物とは？
私のイアリングコレクション！
-あなたの考える "PEACE & LOVE"とは？
"PEACE & LOVE"とは調和、受領そして寛容について示しているの。
何の事か理解できていないからって怖がる必要はないわ・・・全てを受け入れるの！
プリントは銃じゃ無いわ！カラーは爆弾じゃ無いわ！
-最後にHEATHEN by MIDWESTに向けて一言お願いします！
シャイン、デザイン、リファイン！
（輝き、デザイン、磨き！）
